Ils existent trois sources responsabilité ou sources fondamentales d'obligations y potentiellement de responsabilité dans la loi espagnole : la loi, le contrat (y ce qui est cuasicontratos) et toute action ou omission illicite ou négligente.

Le seconde source est à l'origine de responsabilité contractuelle, laquelle apparaît au sein une relation contractuelle, et troisièmement, la responsabilité extra-contractuelle, qui il naît de l'infraction du devoir général imposé par la loi de ne pas causer de dommages ou préjudice à des tiers avec lesquels il n'existe pas de relation contractuelle.

Si il existe bien certains cas où le Code Civil prévoit un responsabilité objective, en général, la responsabilité civile se base le faute. La jurisprudence fréquemment a investi, toutefois, la charge de l'essai. Dans d'autres cas, la responsabilité objective a été imposée par quelques statut spécial comme c'est le cas pour la responsabilité par des produits défectueux.

Le protection du consommateur

Le Constitution (art. 51), incite à à lui des pouvoirs publics qu'ils garantissent le défense les consommateurs et les utilisateurs en protégeant sa sécurité, santé et légitimes intérêts économiques à travers des procédures efficaces. Les pouvoirs publics ils viennent aussi obligés de promouvoir l'information et l'éducation de le consommateurs et utilisateurs, favoriser ses organisations et s'occuper les dans tout affaire qui peut leur affecter dans les termes prévus dans la loi.

Le Loi Générale pour la Défense les Consommateurs et les Utilisateurs (LGDCU) a été promulguée le 19 juillet 1984 après la tragédie de l'huile de colza qui a supposé 475 victimes et milliers de damnificados. Ceci est connu en Espagne comme "le cas de l'huile de colza ". L'huile destinée à des utilisations industrielles a apparentement été dénaturé avec aniline et il a été vendu comme huile pour cuisiner, dans le cadre domestique.

Cadre de la LGDCU

Depuis un point de vue subjectif, la LGDCU a été conçu pour protéger à le consommateurs et utilisateurs. Ceux-ci sont définis comme ces personnes physiques ou juridiques qu'ils acquièrent, ils utilisent ou jouissent comme récepteurs finaux propriétés meubles ou immeubles, produits, services, activités ou fonctions, indépendamment du caractère public, privé, individuel ou collectif de les fabricants, fournisseurs, fournisseurs ou expéditeurs.

Par autre côté, d'un point de vue objectif, la LGDCU se réfère tant a des produits défectueux comme à des services, par conséquent, sa portée dépasse les termes de la Directive du Conseil 85/374/CEE de du 25 juillet 1985 (la Directive), qui traite de responsabilité par des produits défectueux et les dispositions de le Loi 22/1994 de du 6 juillet de Responsabilité par des Produits Défectueux (dans en avant, LPD), qui a transposé à l'ordre espagnol la Directive mentionnée. Le des produits et des services incluent un vaste nombre de matières, y compris le propriété immobilière.

Le consommateurs qui ne peuvent pas être qualifiés comme récepteurs finaux, mais uniquement ils acquièrent, stockent, ils utilisent ou consomment des produits ou des services dans le but de les incorporer à des processus productifs, de transformation, par commercialisation o partage à des tiers, n'ont pas la considération consommateurs et utilisateurs. Le cadre potentiel de d'exigés est plus vaste que celui établi dans le Directive et la LPD, étant donné que la LGDCU inclut non seulement aux producteurs (sans qu'il définisse ce qu'il est compris par tels), mais aussi à des fournisseurs, fournisseurs et expéditeurs. C'est-à-dire, la chaîne complète depuis la production à la distribution (en incluant en gros et vendus au détail). Sous les paramètres de la LGDCU, tout fabricant, importateur, distributeur ou fournisseur de des produits ou des services peut être trouvés dans la situation de répondre face consommateurs et utilisateurs espagnols en raison de l'origine, de l'identité et de l'adéquation ces produits ou de services, toujours en tenant compte le nature et objet de ces produits et les normes applicables pour sa production, distribution et utilisation.

Responsabilité selon la LGDCU

Le LGDCU établit une vaste protection qui est étendue tant à la phase précontractuel de la relation comme au contrat lui-même à travers un détaillée règlement des clauses abusives ou injustes appelées. En matière consommation, l'autonomie de la volonté, pierre angulaire du Droit contractuel Espagnol, est gravement affaibli donc non seulement la liberté du vendeur mais aussi celle de l'acheteur sont sérieusement restreinte. Un exemple de ceci seraient ces clauses qu'ils excluent ou limitent de manière significative la responsabilité du vendeur, qui seraient considéré nulles.

Le protection est articulée à travers un système spécifique de responsabilité pour des produits et des services défectueux réglé dans le Chapitre VIII de la Loi. Toutefois, depuis l'entrée en vigueur de la LPD, ce chapitre n'est pas de application aux produits défectueux mis en circulation avec postériorité à son utilisation, mais uniquement aux services défectueux. Toute référence à l'avenir à des produits défectueux, par conséquent, se il renverra à ces produits mis en circulation avant le utilisation de la LPD (8 juillets 1994).

a) Actions contractuelles et extra-contractuelles

Le LGDCU ne contient aucune référence (sauf ce qui est disposé de manière indirecte dans l'article 29) au cadre contractuel ou extra-contractuel de la responsabilité née produits ou services défectueux. Comme la LGDCU contient un ensemble de mesures de protection pour les contrats conclus avec des consommateurs, il est naturel assumer que le Chapitre VIII sur les garanties et les responsabilités est également d'application aux contrats mentionnés. En considérant que le but de la Loi il est d'indemniser tous dommages causés par des produits ou des services défectueux et définis les consommateurs et les utilisateurs comme ceux-là qu'ils acquièrent, ils utilisent ou jouissent ces derniers, paraîtrait clair que la responsabilité née hors du cadre des contrats conclus avec des consommateurs il est également couverte par la LGDCU.

b) Le système double de responsabilité

Le Chapitre VIII de la LGDCU commence à déclarer que les consommateurs et les utilisateurs ils ont le droit d'être indemnisés par ces dommages prouvés qui la consommation de produits ou l'utilisation produits ou services peut causer les, sauf que ces dommages étaient dû à sa faute exclusive ou des personnes de le qui doivent répondre en accord avec la réglementation civile, comme c'est le cas pour le employé d'un établissement. Il peut être apprécié dans cette déclaration le base légale pour soutenir la responsabilité objective ; toutefois, dite conclusion ne peut pas être soutenue dans le contexte des articles 25,.26, 27 et 28 la LGDCU et la jurisprudence applicable.

Le Tribunal Suprême a confirmé (Sentence de du 23 mai 1991 - Ar. 3784) que la LGDCU établit un système double de responsabilité : (i) le général, qui il reconnaît la responsabilité basée la faute bien qu'en investissant la charge de le essai de telle sorte que celui exigé doive prouver sa conduite diligente, qui le faute retombe sur la personne lésée ou qui causes de force plus majeure ils ont interféré dans la relation de causalité ; et (ii) le système spécial, qui il établit la responsabilité objective pour certains types de produits y services, bien que limitée à la quantité de de 500 millions de pesetas (très par sous la limite de de 70 millions d'ÉCUS énoncée dans l'Article 16 de le Directive et de la limite de de 10.500 millions de pesetas que dispose la LPD).

Selon l'article 28 de la Loi, la responsabilité objective est imposé par des défauts apparus de l'utilisation adéquate certains produits ou de services qui, étant donné son nature spécifique ou à des normes techniques d'application, sont trouvée nécessairement soumis à certains niveaux pureté, efficacité ou sécurité, objectivement déterminables, et à des contrôles de qualité techniques, professionnels o systématiques jusqu'à sa mise à la disposition des consommateurs et des utilisateurs dans la manière nécessaire. Le paragraphe deuxièmement de l'Article 28 énumère, à titre déclaratif, les produits alimentaires, pharmaceutiques, de propreté et hygiéniques, services de santé, gaz et électricité, moyens de transport, véhicules a moteur, appareils électroménagers et élévateurs, jouets et produits pour enfants.

c) Essai des dommages : L'essai des dommages est nécessaire conformément le règles générales de la LGDCU (Article 25). Les règles générales prévues dans le Code Civil sur la charge probatoire sont d'application à ce sujet. Les présomptions peuvent être utilisées pour prouver que l'événement nuisible a été causé par le produit ou le service en question dans la mesure où les règles sur les présomptions ils soient accomplis. Pour que les présomptions soient admises comme essai, les faits dont on implique que les présomptions doivent être méticuleusement prouvées. Doit exister une connexion précise et directe entre le fait prouvé et celui qui est impliqué de de ce dernier.

d) Exceptions pour l'exclusion de la responsabilité : L'accord de fautes, comprise comme la faute du connaisseur lésé dont le produit ou le service il était défectueux ou qu'il l'a inadéquatement utilisé, il peut conduire à la réduction ou y compris disparition de la responsabilité le fabricant ou le prêteur de le service. La force plus majeure peut aussi exclure la responsabilité si comme résultat de de cette dernière la relation de causalité est défaite ou interféré.

e) Clauses limitatives ou exclusives de responsabilité : La LGDCU interdit ces clauses visant à exclure ou limiter de manière significative le responsabilité le fabricant ou le fournisseur du produit. Ces clauses elles seraient nulles.

f) Cas de plusieurs responsables extra-contractuels : Le système général de responsabilité de la LGDCU établit la responsabilité solidaire de de celles-là personnes difficiles dans l'événement nuisible. Conséquemment, si plus de un personne a pris part la production de l'événement nuisible, ceux-ci se considèrent responsables solidaires face nui au (s) qui pourront exiger tous ou à à chacun de d'eux. Ce qui est exigé ou exigés qui créditent la totalité de le indemnisation pourront répéter contre le reste des responsables solidaires qui n'ont pas crédité sa portion correspondant à à ceux lésés dans ce qui est nécessaire proportion.

g) La partie responsable : Conformément aux dispositions de l'Article 26 de la LGDCU, dans principe, le fabricant, importateur et distributeur (la Loi se réfère à à eux comme ceux que "ils facilitent") de produits ou des services répondront devant les consommateurs et les utilisateurs par les actions ou les omissions qu'ils leur causent préjudices. Les potentiels exigés sont tous ceux-là inclus dans la chaîne de production, depuis le fabricant jusqu'au distributeur (y compris le en gros et vendus au détail)

h) Prescription d'actions : La LGDCU, en opposition la Directive et à la LPD qui établissent une période de prescription de trois années, il ne contient pas aucune référence à la prescription d'actions, devront être appliquée à le actions prévues dans la LGDCU les dispositions générales sur la prescription. Comme les réclamations par responsabilité extra-contractuelle comme contractuel sont possibles en accord avec la LGDCU, cette période il serait les ou de quinze années, respectivement.

Le Loi de Responsabilité Civile par des Produits Défectueux

Le responsabilité civile étée à l'origine de dommages provoqués par des produits défectueux il doit être réclamée d'abord conformément aux dispositions de la Loi 22/1994 de du 6 juillet, qui a transposé à l'ordre espagnol la Directive CEE de de 25 de juillet 1985 (85/374/CEE). La LPD est entrée en vigueur le 8 juillet 1994. Mais il faut indiquer que la loi mentionnée n'est pas applicable à des produits mis en circulation avant son entrée en vigueur le 8 juillet 1994 (Disposition Transitoire Unique). La responsabilité civile devra faire l'objet de réclamation en accord avec la réglementation en vigueur à la date.

Le responsable devra répondre, également, en accord avec ce qui est établi dans le législation commune sur la responsabilité civile, selon les dispositions de l'article 15 de la loi (principalement contractuellement ou extra-contractuellement).

Fondements de la Loi 22/1994

Le principe général est que "le des fabricants et des importateurs seront responsables... des dommages causés par les défauts des produits que, respectivement, ils fabriquent ou importent (article 1) ".

a) Cadre d'application : La Loi 22/1994 couvre le décès et les lésions corporels, ainsi que les dommages causés à toute chose différente de de ce qui est propre produit défectueux, pourvu que la chose endommagée se trouve objectivement destinée l'utilisation ou la consommation privées et dans un tel concept il ait été utilisé principalement par celui lésé. Dans ce dernier cas, on déduira un franchise de 65.000 pesetas. Les autres dommages et préjudices, y compris les dommages des morales, pourront être dédommagés en accord avec la législation civile générale. Le Loi n'est pas appliquée aux dommages ou aux lésions causés par des accidents nucléaires, pourvu que de tels dommages soient trouvés couvertures par des conventions internationales ratifiés par des États Membres de l'Union Européenne (article 10).

b) Concept légal de produit : Un produit est défini comme tout bien meuble, même s'est intégré ou uni à à un autre ou meuble ou immeuble, sauf les matières premières agricoles et d'élevage et les produits de la chasse et de la pêche qui n'ont pas souffert une transformation initiale. Produit inclut également le gaz et l'électricité (art. 2).

c) Concept légal de produit défectueux : C'est celui qui n'offre pas la sécurité qui conviendrait légitimement d'attendre, en tenant compte de toutes les circonstances et, spécialement, sa présentation, l'utilisation raisonnablement prévisible de de ce dernier y le moment de sa mise en circulation. Un produit ne pourra pas être considéré défectueux par le seul fait qu'un produit amélioré du même type ait mis en circulation après la mise en circulation de le produit original. La loi 22/1994 établit également que, en tout cas, un produit sera considéré défectueux s'il n'offre pas la sécurité offerte normalement par d'autres unités des mêmes séries (article 3).

d) Concept légal fabricant et importateur

Le terme "fabricant" inclut ce qui suit : (a) le fabricant d'un produit terminé ; (b) le fabricant de tout élément intégré dans un produit terminé ; (c) celui qui produit une matière première ; ou (d) toute personne qui se présent au public comme fabricant en mettant son nom, dénomination social, marque ou tout autre signe ou caractéristique dans le produit ou dans l'emballage, le enveloppe ou tout autre élément protection ou présentation (Article 4). Cette définition est semblable à à celle contenue à l'Article 3.1 de le Directive.

Un "importateur" est la personne qui, dans l'exercice de son activité patronal, il introduit un produit dans l'Union Européenne pour sa vente, location, location financière ou tout autre forme de distribution (article 4.2). Si le fabricant ne peut pas être identifié, le fournisseur du produit ne sera considéré comme fabricant, à moins que rapport à le nui dans une période de trois mois sur l'identité de le fabricant ou de la personne qui lui a fourni le produit. La même chose sera de application, dans le cas de produits importés, si le produit n'indique pas le identité de l'importateur, y compris même s'on fait mention au nom de le fabricant (article 4.3). La Disposition Additionnelle Unique de la loi 22/1994 il indique que le fournisseur sera considéré responsable, de manière égale que si dehors le fabricant ou l'importateur, pourvu qu'il distribue le produit en connaissant l'existence du défaut. Dans ces circonstances, le fournisseur il pourra répéter contre le fabricant ou l'importateur.

e) Responsabilité objective : La Loi 22/1994 articule un système de responsabilité objective dans lequel celui lésé doit prouver le défaut, le résultat nuisible et la relation de causalité entre le défaut et les dommages, mais non la faute du fabricant ou l'importateur (Article 5). Toutefois, le fabricant peut citer certaines exceptions arrête être exonéré de responsabilité (art. 6), en incluant l'accord de faute par celui lésé.

f) Causes d'exonération du fabricant : Les causes d'exonération de le fabricant en accord avec la Loi 22/1994 (article 6) sont très semblables à à celles en rapport dans l'Article 6 de la Directive. Selon l'Article 15.1(b) de la Directive, la Loi 22/1994 ne reconnaît pas de causes d'exonération basées le risque technologique en ce qui concerne des médicaments, aliments ou produits alimentaires destinés à la consommation humaine (article 63). Quand il s'agira de causes d'exonération relatives à des normes impératives dictées par les pouvoirs publics (article 7.d de le Directive), la Loi 22/1994 se réfère uniquement "à des normes impératives existants ".

g) Faute de de celui endommagé : accord de fautes : Quand les dommages auront son cause conjointement dans un défaut du produit et par faute de le nui ou par celle de toute personne dont celui lésé est responsable, la responsabilité du fabricant peut être vu réduite o même, éliminée. La détermination de cette possibilité se base le circonstances relatives au cas (article 9, semblable à l'article 8.2 de la Directive).

h) Faute de tiers : La responsabilité du fabricant ou de l'importateur non il pourra être vu réduite quand les dommages seront causés par le défaut d'un produit et par l'intervention d'un tiers conjointement. La loi 22/1994 dispose, de même, que la personne responsable en accord avec lui disposé en elle et qui a indemnisé les dommages, il peut réclamer de le tiers la partie correspondant de manière proportionnelle à l'intervention de ce tiers dans la production des dommages.

i) Responsabilité solidaire : Les personnes responsables par les mêmes dommages conformément aux dispositions de la Loi 22/1994 ils seront responsables solidairement (Article 7, semblable à l'Article 5 de le Directive).

j) Limitation de la responsabilité : La responsabilité par décès et lésions corporelles provoquée par des produits identiques avec ce dernier défaut est limité de manière globale à la quantité de de 10.500 millions de pesetas (Article 11).

k) Prescription et expiration de responsabilité : Les réclamations basées la Loi 22/1994 elles sont soumises à un délai de prescription de trois années, qu'il commence à compter depuis le jour où celui lésé il a subi les lésions ou les dommages. En tout cas, la responsabilité expire 10 années après la date à laquelle le fabricant a mis le produit défectueux en circulation à moins que celui lésé n'ait commencé actions légales dans cette période contre le responsable (articles 12 et 13).

l) Inefficacité de renoncements : Toute exonération contractuelle ou limitation de responsabilité il est inefficace (article 14).

m) Responsabilité contractuelle et extra-contractuelle : Les actions légales basées la loi 22/1994 n'affectent pas les droits que ceux lésés ils peuvent montrer en accord avec les normes générales sur la responsabilité civil suite à responsabilité contractuelle o extra-contractuel (article 15).